Go and sin no more: is this the forgiveness of sin?

Yes, it means that. He said it after a person was healed which means that the belief that they were sinful caused the malady and they could keep it and other illness away by living a pure life and forgiving themselves and others.